金剛からのお知らせ

 
～生産設備復旧のご報告～

地震により被害を受けられました全ての皆さまに心よりお見舞い申し上げます。　
 
このたびの震災では弊社工場でも生産設備の一部に被害が生じました。
しかしながら、社員の懸命の努力と関連企業様からの力強いご尽力により、早期に復旧を遂げることができました。
 
一時懸念された熊本に出入りする物流ルートについても、弊社からの出荷に支障ない程度まで回復しております。　
 
ご心配をおかけしました皆様にお詫び申し上げるとともに、暖かいご支援をいただきました全国の皆様に深く御礼申し上げます。　
 
当面は余震に警戒し安全を確保しながらの生産になります。
そのため、納期の面などでご迷惑をおかけすることがあるかもしれませんが、最善を尽くして対応させていただきますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。　
　
引き続き、ふるさとの一員として一日も早く元気な熊本にもどれるよう毎日を大切にしながら日々の業務にあたって参ります。

今後とも変わらぬご支援のほどよろしくお願い申し上げます。
 
 
(2016/4/25　18:00)
金剛株式会社　
 
 

 
皆様方の暖かい応援、ご支援を賜り、誠にありがとうございます。
　
14日の発災以来、皆様には多大なる御心配をおかけしてしまい、大変申し訳なく思っております。　懸案となっておりました塗装設備も本日稼動しはじめ、弊社の生産設備はおかげさまで全て復旧することができました。
ただ、未だ余震が継続する中ですので100％の稼動は控えながら対応していくことになります。
当面は安全を確保しつつ、生産量を調整しながらの稼動になりますため、一部御迷惑をおかけしてしまうことがあるかもしれませんが、どうかご理解を賜りますようお願い申し上げます。

引き続き、個々の案件に対して弊社担当が丁寧にご説明、ご相談をさせていただきながら対応してまいります。　行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　
今回の震災では、熊本の誇りである熊本城が大きく損壊するなど、熊本は物心両面で大きなダメージを負いました。
弊社としてもふるさとの一員として、一日も早く元気な熊本にもどれるよう毎日を大切にしながら日々の業務にあたって参ります。
 
 
(2016/4/22　　21:00)
金剛株式会社　
 
 

 
 皆様方の暖かい応援、ご支援を賜り、誠にありがとうございます。　
 
熊本は昨日の大雨から一転、快晴の朝を迎えております。

 
余震の方もすこしずつ発生頻度が落ち着いてきており、このまま収束に向かうことを祈るばかりです。　

 
懸案となっておりました塗装設備の試運転については無事に終了いたしました。
引き続き安全を確保しながら本稼動に向けた活動を進め、一日も早い平常生産に向けて努力してまいります。
　　

納品をお待ちいただいておりますお客様には御迷惑をおかけしますが、今しばらくのご猶予を頂戴できますようよろしくお願い申し上げます。

 
また、一部、すでに納品可能なものがありますが、一律のご案内が困難なため個別のご案内にとどめさせていただいておりますことをどうかお許しください。
　

行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　

熊本がかつての平穏で元気な熊本に戻れるよう、弊社としても一日も早い復旧にむけて努力してまいる所存です。
 
 
(2016/4/22　　9:00)
金剛株式会社　
 
 

 
皆様方の暖かい応援、ご支援を賜り、誠にありがとうございます。
　
きょうは余震が続く中、朝から強い雨も降り出し、冷たい雨にうたれながらの復旧作業となっています。　
その中にあって、塗装設備の試運転を現在進めています。
社員の懸命の努力に加えて、関連企業様からの復旧のための力強いご支援のおかげです。心より感謝申し上げます。
　
しかしながら、試運転が無事終了しましても、強い余震が続く状況下、フル操業までには至らず、安全を確保しながらの活動となることをご理解賜りたく存じます。
　
このため納品をお待ちいただいておりますお客様には御迷惑をおかけしますが、今しばらくのご猶予を頂戴できますようよろしくお願い申し上げます。
　
また、一部、すでに納品可能なものがありますが、一律のご案内が困難なため個別のご案内にとどめさせていただいておりますことをどうかお許しください。
　
行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　　
熊本がかつての平穏で元気な熊本に戻れるよう、弊社としても一日も早い復旧にむけて努力してまいる所存です。

 
 
(2016/4/21　15:00)
金剛株式会社
 
 

 
全国より暖かい応援、ご支援を賜り誠にありがとうございます。

おかげさまで、熊本の工場・本社は復旧に向けて日々前進しております。
　
懸案となっておりました塗装設備については、ほぼ復旧が完了し明日の試運転に向けて準備が整いました。　
　
一日も早く全設備の回復を遂げ、平常生産を再開させられるよう引き続き尽力して参ります。
　
納品をお待ちいただいておりますお客様には御迷惑をおかけしますが、今しばらくのご猶予を頂戴できますようよろしくお願い申し上げます。
　
また、一部、すでに納品可能なものがありますが、一律のご案内が困難なため個別のご案内にとどめさせていただいておりますことをどうかお許しください。
　
行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　
熊本がかつての平穏で元気な熊本に戻れるよう、弊社としても一日も早い復旧にむけて努力してまいる所存です。
 
 
(2016/4/20　20:00)
金剛株式会社
 
 

 
 
発災以来、全国からの暖かい応援、ご支援を賜り誠にありがとうございます。
おかげさまで、熊本の工場・本社は確実に復旧の手ごたえを掴み始めております。
弊社生産設備は、本日(4/20)午前中をもちまして塗装ラインを除く全ての設備が復旧いたしました。熊本に出入りする物流ルートもおおよその復旧を遂げたところです。
 
一日も早く全設備の回復を遂げ、平常生産を再開させられるよう引き続き尽力して参ります。　
納品をお待ちいただいておりますお客様には御迷惑をおかけしますが、今しばらくのご猶予を頂戴できますようよろしくお願い申し上げます。
 
 
また、一部、すでに納品可能なものがありますが、一律のご案内が困難なため個別のご案内にとどめさせていただいておりますことをどうかお許しください。
 
 
行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　　
 
昨夜も県南を震源とする強い余震がありました。
周囲の落下物や転倒物でお怪我なされませんよう、どうぞお気をつけてお過ごしください。
　
 
(2016/4/20　14:00)
金剛株式会社
 
 

 
連日にわたり暖かい激励のメッセ―ジやご支援をいただき、誠にありがとうございます。
　　　

先にご報告申し上げました通り、全社員が一丸となり日夜奮闘している甲斐あって金剛の工場は生産設備の一部を再開することができました。

 
引き続き、塗装ラインをはじめとした残りの生産設備の早期復旧と、物流ルート確保などの出荷体制の確立を一日も早く実現させるべく努力してまいります。
　

すでに納品可能なものもありますが、製品により事情が異なり一律にご案内が難しいため、個別に弊社担当者よりご説明、ご対応させていただいております。
どうかご理解のほどお願い申し上げます。
　　

行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　　

まだ時折強い余震が続いております。被災地域にお住いの皆様におかれましては、周囲の落下物や転倒物に十分に気を付けてお過ごしください。

 
 
(2016/4/20　9:30)
金剛株式会社
 
 

全国からのご支援のおかげで熊本市内は復旧に向け、着実に前進しつつあります。

生産設備に大きなダメージを受けた金剛の工場も、本日より生産設備の一部が稼働再開しております。
塗装ラインをはじめとした一部の設備についても早期の復旧を目指して鋭意努力しているところです。
　

現在、物流ルートの確保もふくめた出荷体制の確立を急ぎ一日も早い平常操業をめざしております。
　

すでに納品可能なものもありますが、製品により事情が異なりますため一律のご連絡が出来かねますことをどうかご理解ください。
　

引き続き個別に弊社担当者よりご説明、ご対応させていただきます。
行き届かない点につきましては弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　

被災地域の皆様におかれましては復旧作業などで大変な思いをされていることとお察しします。

どうか、お怪我などされませんよう十分に気を付けてお過ごしください。
 
 
(2016/4/19　14:00)
金剛株式会社 
 
 

　
皆様よりたくさんの励まし、お見舞いいただき誠にありがとうございます。　
 
本日も時おり余震が続く中、平常業務への回復にむけて全社あげて取り組んでいる最中です。　
 
明日19日に工場の生産施設が部分的に復旧することをお伝えしましたが、全面的な復旧にはもうしばらく日を要する見通しです。
特に塗装ラインをはじめ一部設備には数日間かかる見通しとなっています。　
 
また熊本県内外の交通インフラが寸断されており、物流ルートの確保も困難が予想されています。
 
このためお客様には、納品の遅れが懸念され、現在その見通しや対策について鋭意努力を重ねているところです。　　
 
現在のお問い合わせに関しましても、このような状況下迅速な対応ができかねることもございます。
 
個別に弊社担当者よりご説明をさせていただいておりますが、もし不行き届きのことがありましたら、何とぞご理解賜り弊社へご連絡くださいますようお願い申し上げます。　
 
被災されたお客様に対しましても、できる限りご支援の力が及びますよう、弊社も引き続き取り組んでまいります。　
 
何とぞ皆様方のご理解を賜り、熊本地震から一日も早い復旧が叶うことを心から祈っております。　　
 
 
(2016/4/18　15:40)
金剛株式会社
 
 

　　
会社宛て、各社員宛にたくさんのメッセージや支援の申し入れをいただき、本当にありがとうございます。
 
皆様の暖かい応援とご支援により、すこしずつ復旧への手ごたえをつかみ始めているところです。　
 
先のご報告の通り、弊社工場では4/19(火)からの一部の生産再開の見通しがたちました。
明日から引き続き総力を挙げて全面再開に向けた作業を進めてまいります。　　
 
納品をお待ちいただいておりますお客様には担当営業より個別に納期のご連絡をさせていただきます。　
大変ご迷惑をおかけしますが、影響を最小限に抑えるべく、社を挙げて対応してまいりますのでご理解のほどよろしくお願い申し上げます
 
4/16 1:25の本震以来、2度目の夜を迎えました。
被災地域では避難所などで不安な夜を迎える方もたくさんいらっしゃると思いますが、どうか物資と体力を温存しながら頑張ってください。
 
私たち金剛も全社員一丸となって一日も早い復興を目指します。　　　 
 
 
=システム障害に関するお詫びとお願い=
4/16未明の本震以来、システム障害により金剛ホームページ右上の「お問合せフォーム」からの通知の一部が正常に機能していないことがわかりました。

先のメッセージで、弊社製品に関するご相談を当該「お問合せフォーム」にご入力いただきたい旨のお願いをしましたが、一部のお客様からの連絡が届いていない可能性があります。　
 
[障害発生時間]　4/16(土)1:25過ぎ～4/17(日)10:30ごろ　
 
皆さま復旧対応でお忙しい中、たいへん申し訳ありませんが、上記期間中にご入力いただきましたお客様におかれましては、
改めて「お問合せフォーム」にご入力のうえご連絡いただけますようお願い申し上げます。
　
平日日中(月~金　8:30~17:20)は下記連絡先でも受け付けております(熊本・鹿児島地区のみ)
　
金剛(株)熊本・南九州支店　
096-355-8869
　
情報の整理・対応にお時間をいただいてしまうかもしれませんが順次対応させていただきます。
　なお、対応の順番は必ずしもご連絡いただいた順番によらず、被災の内容に応じた順番での対応となる可能性がございます。
（倒壊しかけた棚が危険な状態にあり、甚大な二次被害の恐れがある場合など）
　　
限られた人員の中での対応となりますため、あらかじめご理解、ご容赦くださいますようお願い申し上げます。
 
 
(2016/4/17　21:00)
金剛株式会社
 
 

 
工場の方は社員の尽力により着実に復旧作業が進み、生産の一部は4/19(火)からの再開の見通しがたちました。
しかしながら、全面再開には今しばらく時間を要する見込みです。
　

納品をお待ちいただいておりますお客様には大変なご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんが、担当営業より個別にご連絡させていただきますのでご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
　

熊本ではまだ余震が納まらず緊張状態が続いております。

弊社としては地域のためにもなんとかこの難局を乗り越えてまいる所存です。
　

被災地域の皆様におかれましては不安を抱えながら不自由な状況に身を置かれていることと存じます。

健康と安全にくれぐれも気を付けてお過ごしください。

 
発災以来、各方面から多くのお見舞いとご支援を賜りまして誠にありがとうございます。　
 
金剛では4/16未明の本震より連絡が取れなかった社員も含め全員の消息を掴むことができ、まずは安堵しているところです。
 

(2016/4/17　15:00)
金剛株式会社
代表取締役社長
田中稔彦
 
 

　
今回の熊本地震に際し、各方面より暖かいお見舞いを頂戴しております。
皆様の御厚情に衷心より篤く御礼申し上げます。
　
4/16　1:25頃に熊本で発生した震度6強の地震を受けて、金剛(株)では本日夜明けより社員の安否確認を最優先としながら、生産設備等の被害状況の把握を進めてまいりました。
　
社員ほぼ全員の安否確認はとれましたが、ごく一部連絡が取れてない社員がおりますため、鋭意確認作業を急いでいるところです。
　
生産設備については、その多くが週明け(4/18)からの稼動再開の目途が立っていない状況です。
物流インフラにも影響が出ており出荷体制も未だ確立できておりません。
 
このような緊急事態のなかではありますが、影響を最小限にとどめ一日も早く通常の業務に戻れるよう引き続き努力を重ねているところです。
 
納品を控えたお客様には御迷惑をおかけしてしまう恐れがあることを深く詫び申し上げます。
 
見通しがわかり次第、個別にご連絡させていただきますので、ご理解の賜りますようどうぞよろしくお願い申し上げます。
　
また、弊社製品をお使いの方で地震による不具合等ある方は、金剛ウェブサイト内右上のお問い合わせフォームにお寄せください。
現在対応が困難なため、お時間をいただいてしまう可能性がありますが、体制確立の後、情報の把握、整理を行った上で順次対応させていただきます。
　
熊本では今夜にかけて激しい風雨が予想されております。
被災地域の皆様におかれましてはくれぐれも身辺の安全に気を付けてお過ごしください。
　
 
(2016/4/16　17:00)
金剛株式会社
代表取締役社長　田中稔彦
 
 

　

工場の被害は大きく、製造中、出荷前の製品にも影響が出ることが懸念されます。
現在、最善を尽くしているところですが、このような状況を何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

進捗状況につきましては、このような情報手段を通じてできる限りお知らせするよう努力いたしますので、ご理解ください。
　
連続した地震のために金剛(株)本社では大きな損壊を被りました。社員の安否確認もまだすべてに至らず、鋭意連絡を取り続けているところです。
 
 
（2016/4/16　9:40）
金剛株式会社
代表取締役社長　
田中稔彦
 
 

 
4/14 21:26頃、熊本を震源とする震度７の地震が発生しました。
被災された皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
 
金剛では社員及び家族の被害報告はありませんが、工場はじめ本社における物的被害が発生しました。
 
このため、今後納品等業務上の支障が出る可能性があります。
 
最小限の影響にとどめるべく努力いたしますが、支障ある場合は個別にご連絡させていただきます。
 
また、目下のところ被災地域の皆様の情報収集にあたっているところです。
 
ご使用いただいている製品その他についてのご相談等ございましたら下記にて受付させていただいております。
 金剛(株)熊本支店　096-355-8869
 
お電話が繋がりにくい場合には、以下のいずれかでも受付させていただいております。
 
 
 
 金剛(株)九州支社　092-433-3988 (4/15 18:00まで)
 
 
 金剛Webサイトお問い合わせフォーム (フォームの「サービス・メンテについて」にチェック願います)
  
 
(2016/4/15　13:30)
金剛株式会社
 
 

 
4/14 21:26頃、熊本を震源とする震度７の地震が発生しました。
被災された皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
 
金剛では被害状況の全容把握に努めておりますが、
4/14 23:40現在確認できている範囲では社員およびご家族の被害の報告はありません。
 
引き続き明日にかけ被害把握と必要な復旧作業を進めてまいります。
 
今後、万が一納品等に支障が出る可能性がありますが、
早急に対策を講じるよう努めるとともに、支障ある場合は個別にご連絡させていただきます。
 
詳細につきましては引き続き当サイトにてご報告いたします。
 
 ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
 
 
(2016/4/15　00:09) 
金剛株式会社